БЛОКНОТ ЦЮНДЕЛЯ

Оригинал: John Wear. Sir Arthur Harris: Dutiful Soldier – or War Criminal? Источник: https://www.inconvenienthistory.com/13/4/8045 Перевод с английского, 2021 г. На русском языке публикуется впервые! Маршал Королевских ВВС сэр Артур Трэверс Харрис (1892-1984) возглавлял британское Бомбардировочное командование на протяжении большей части Второй мировой войны. Он широко известен как одна из самых противоречивых фигур войны. Его друзья звали его «Берт» или «Бад», Уинстон Черчилль называл его «Главным бомбардировщиком», а широкая публика – просто «Бомбардировщиком» или «Бомбером». Экипажи его самолетов звали его «Бутч», а те, кто был против того, за что он выступал и что олицетворял, называли его «Мясником», и одни только эти прозвища уже указывают на широкий спектр чувств, которые существовали по отношению к Харрису во время войны и после нее. [1] В этой статье обсуждается карьера, которая позволила Харрису стать главнокомандующим Бомбардировочного командования, а также моральный аспект ...

Оригинал: John Wear. The Sacking of Germany after World War II Источник: https://www.inconvenienthistory.com/12/4/7549 Перевод с английского, 2020 г. На русском языке публикуется впервые! Во время Второй мировой войны опустошение Германии в процессе ведения тотальной войны поставило под серьезное сомнение послевоенную способность Германии выжить. Никогда еще в истории жизнеобеспечивающие ресурсы какой-либо страны не были так тщательно уничтожены. Вернувшись после победы в Европе, генерал Омар Брэдли заявил: «Я могу сказать вам, что Германия уничтожена целиком и полностью». [1] Несмотря на успокаивающие слова лидеров союзников на Ялтинской и Потсдамской конференциях, немцам вскоре стало очевидно, что союзники пришли не в качестве освободителей. Вместо этого союзники пришли как завоеватели, столь же мстительные, жадные и безжалостные, как и все, кто когда-либо выигрывал войну. Эта статья документирует разграбление и разрушение Германии, продолжавшиеся уже после окончания Второй мировой в...

Оригинал: John Wear. Were the 1945 Allied Bombings of Dresden Militarily Justified? Источник: https://www.inconvenienthistory.com/12/1/7128 Перевод с английского, 2020 г. На русском языке публикуется впервые! Многочисленные историки утверждают, что Дрезден был законной военной целью, поскольку он являлся одним из важнейших коммерческих и транспортных центров Германии. Другие историки считают, что бомбардировки Дрездена привели к ненужной гибели гражданского населения, которая вовсе не была необходима для того, чтобы помочь союзникам добиться своих целей. В этой статье обсуждается, были ли бомбардировки Дрездена оправданы с точки зрения военной необходимости. Исторический обзор Союзнические бомбардировки Дрездена создали настоящую огненную бурю, разрушившую город, население которого в это время сильно увеличилось за счет десятков тысяч беженцев. Никто не может сказать, что огненный шторм в Дрездене был случайностью, или что решение о бомбардировке Дрездена исходило не от высших эшелонов...